Приложение к Конвенции: макет карнета A.T.A. >> Таможенная конвенция о карнете А.Т.А. для временного ввоза товаров (Конвенция А.Т.А.)
МАКЕТ КАРНЕТА A.T.A.
Карнет A.T.A. должен быть отпечатан на английском
или французском языках
и может быть напечатан с переводом на другой язык.
Размер карнета A.T.A. должен быть равен 396 x 210 мм,
а размер отрывного листка должен быть равен 297 x 210 мм.
Страница 1 обложки
(Выдающая ассоциация) ____________________________________________
МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИРУЮЩАЯ СЕТЬ ___________ КАРНЕТ A.T.A. N
КАРНЕТ ДЛЯ ВРЕМЕННОГО ВВОЗА
ТАМОЖЕННАЯ КОНВЕНЦИЯ О КАРНЕТЕ A.T.A.
ДЛЯ ВРЕМЕННОГО ВВОЗА ТОВАРОВ
(Перед заполнением ознакомьтесь с инструкциями на стр. 3 обложки)
КАРНЕТ ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО ______________________________ ВКЛЮЧИТЕЛЬНО
КЕМ ВЫДАН ________________________________________________________
ДЕРЖАТЕЛЬ ________________________________________________________
__________________________________________________________________
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ <*> ________________________________________________
Предполагаемое использование товара ______________________________
__________________________________________________________________
Настоящий карнет может использоваться в следующих странах по
гарантии следующих ассоциаций:
Держатель карнета и его представитель несут ответственность за
выполнение требований законодательства и правил страны вывоза и
страны ввоза.
Выдано в ____________ (число) _____________
___________________________ ____________________________
(подпись держателя) (подпись уполномоченного
должностного лица выдающей
ассоциации)
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
СЕРТИФИКАТ ТАМОЖЕННОГО ОРГАНА
1. Идентификационные метки, как указано в колонке 7, нанесены
на следующие позиции общего перечня:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
2. Товары проверены <*>
3. Зарегистрировано под номером <*> __________________________
_____________ ______________ _______________ ______________ О
(таможня) (место) (дата) (подпись, печать)
--------------------------------
<*> Ненужное вычеркнуть.
Страница 2 обложки
Идентификационные метки, как указано в колонке 7 или 8, нанесены
на следующие позиции Общего перечня: _____________________________
__________________________________________________________________
_____________ ______________ _______________ ______________ О
(таможня) (место) (дата) (подпись, печать)
__________________________________________________________________
Идентификационные метки, как указано в колонке 7 или 8, нанесены
на следующие позиции Общего перечня: _____________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
_____________ ______________ _____________ _________________ О
(таможня) (место) (дата) (подпись, печать)
__________________________________________________________________
ОБЩИЙ ПЕРЕЧЕНЬ
+----------------------------------------------------------------+
|Поз.| Описание |Номер| Вес |Стоимость| Страна |Идентифика-|
| N |товаров и марок| | или | <*> | проис- | ционные |
| | и номеров | |кол-во| |хождения| метки |
| | при их наличии| | | | <**> |таможенного|
| | | | | | | органа |
|----+---------------+-----+------+---------+--------+-----------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|----+---------------+-----+------+---------+--------+-----+-----|
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
|----| Всего передано|-----+------+---------+--------+-----+-----|
| | | | | | | | |
+----------------------------------------------------------------+
--------------------------------
<*> Коммерческая стоимость в стране выдачи карнета.
<**> Если иная, чем страна выдачи карнета.
МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИРУЮЩАЯ СЕТЬ _________________ КАРНЕТ A.T.A. N
ОБЩИЙ ПЕРЕЧЕНЬ - ЛИСТ - ПРОДОЛЖЕНИЕ N ____
___________________________ ____________________________
(подпись держателя) (подпись уполномоченного
должностного лица выдающей
ассоциации)
__________________________________________________________________
+----------------------------------------------------------------+
|Поз.| Описание |Номер| Вес |Стоимость| Страна |Идентифика-|
| N |товаров и марок| | или | <*> | проис- | ционные |
| | и номеров | |кол-во| |хождения| метки |
| | при их наличии| | | | <**> |таможенного|
| | | | | | | органа |
|----+---------------+-----+------+---------+--------+-----------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|----+---------------+-----+------+---------+--------+-----+-----|
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
|----| Всего передано|-----+------+---------+--------+-----+-----|
| | | | | | | | |
+----------------------------------------------------------------+
--------------------------------
<*> Коммерческая стоимость в стране выдачи карнета.
<**> Если иная, чем страна выдачи карнета.
КОРЕШОК ВЫВОЗА N _______________ КАРНЕТ A.T.A. N
1. Товары, перечисленные в Общем перечне под номером
(номерами) _______________________________________________________
__________________________________________________, были вывезены,
2. Последняя дата обратного ввоза <*> ________________________
3. Другие отметки <*> ________________________________________
_____________ ______________ _____________ _________________ О
(таможня) (место) (дата) (подпись, печать)
--------------------------------
<*> Ненужное вычеркнуть.
__________________________________________________________________
ОТРЫВНОЙ ЛИСТОК ВЫВОЗА N _____________ КАРНЕТ A.T.A. N
(А) Настоящий карнет действителен до _______________ включительно.
Кем выдан ____________________________________________________
Держатель ____________________________________________________
Представитель <*> ____________________________________________
__________________________________________________________________
(В) Декларация о временном вывозе.
1. Я, ____________________________________________________<**>
уполномоченный в установленном порядке (кем) <*> ________ <**>
(a) ___ заявляю, что я временно вывожу товары, перечисленные
на обратной стороне листа и описанные в Общем перечне под
номерами позиций _____________________________________________
_____________________________________________________________;
(b) заявляю, что товары временно вывозятся с целью ___________
_____________________________________________________________;
(c) обязуюсь обратно ввезти товары в срок, установленный
таможенными органами <*>.
2. Отметки, относящиеся к:
(а) упаковке (количество, тип, маркировка и пр.) <*> _________
(b) транспортным средствам <*> _______________________________
______________ _______________ ______________
(место) (дата) (подпись)
__________________________________________________________________
(С) Таможенная очистка при вывозе
1. Товары, указанные в вышеприведенной декларации, вывезены.
2. Последняя дата беспошлинного обратного ввоза <*> __________
3. Другие отметки <*> ________________________________________
4. Настоящий отрывной листок должен быть передан таможенным
органам <*> __________________________________________________
_____________ ______________ _____________ _________________ О
(таможня) (место) (дата) (подпись, печать)
--------------------------------
<*> Ненужное вычеркнуть.
<**> Имя и адрес впечатать или вписать печатными буквами.
(D) Для служебных отметок
__________________________________________________________________
___________ ОТРЫВНОЙ ЛИСТОК N _________ КАРНЕТ A.T.A. N
ЛИСТ - ПРОДОЛЖЕНИЕ N ____________
+----------------------------------------------------------------+
|Поз.| Описание |Номер| Вес |Стоимость| Страна |Идентифика-|
| N |товаров и марок| | или | <*> | проис- | ционные |
| | и номеров | |кол-во| |хождения| метки |
| | при их наличии| | | | <**> |таможенного|
| | | | | | | органа |
|----+---------------+-----+------+---------+--------+-----------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|----+---------------+-----+------+---------+--------+-----+-----|
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
|----| Всего передано|-----+------+---------+--------+-----+-----|
| | | | | | | | |
+----------------------------------------------------------------+
--------------------------------
<*> Коммерческая стоимость в стране выдачи карнета.
<**> Если иная, чем страна выдачи карнета.
КОРЕШОК ОБРАТНОГО ВВОЗА N _____________ КАРНЕТ A.T.A. N
1. Товары, перечисленные в Общем перечне под номером
(номерами) _______________________________________________________
_________________________________________________________________,
которые временно вывозились по отрывному листку (отрывным
листкам) вывоза NN _______________________________________________
настоящего карнета, ввезены обратно.
2. Другие отметки <*> ________________________________________
_____________ ______________ _____________ _________________ О
(таможня) (место) (дата) (подпись, печать)
--------------------------------
<*> Ненужное вычеркнуть.
__________________________________________________________________
ОТРЫВНОЙ ЛИСТОК ОБРАТНОГО ВВОЗА N ___________ КАРНЕТ A.T.A. N
(А) Настоящий карнет действителен до _______________ включительно.
Кем выдан ____________________________________________________
Держатель ____________________________________________________
Представитель <*> ____________________________________________
__________________________________________________________________
(В) Декларация об обратном ввозе.
1. Я, ___________________________________________________ <**>
уполномоченный в установленном порядке (кем) <*> ________ <**>
(a) ___ заявляю, что товары, перечисленные на обратной стороне
листа и описанные в Общем перечне под номерами позиций _____
_____________________________________________________________,
временно вывозились по отрывному листку (отрывным листкам)
вывоза NN ____________________________________________________
настоящего карнета;
(b) прошу разрешить обратный беспошлинный ввоз указанных
товаров;
(c) заявляю, что указанные товары за границей не подвергались
никакой обработке / за исключением ___________________________
указанных под номерами __________________________ на обратной
стороне листа <*>
2. Отметки о товарах, не ввезенных обратно <*> _______________
______________________________________________________________
3. Отметки, относящиеся к:
(а) упаковке (количество, тип, маркировка и пр.) <*> _________
(b) транспортным средствам <*> _______________________________
______________ _______________ ______________
(место) (дата) (подпись)
__________________________________________________________________
(С) Таможенная очистка при обратном ввозе
1. Товары, указанные в п. 1 вышеприведенной декларации,
ввезены обратно.
2. Другие отметки <*> ________________________________________
3. Настоящий отрывной листок должен быть передан таможенным
органам <*> __________________________________________________
_____________ ______________ ____________ _________________ О
(таможня) (место) (дата) (подпись, печать)
--------------------------------
<*> Ненужное вычеркнуть.
<**> Имя и адрес впечатать или вписать печатными буквами.
(D) Для служебных отметок
КОРЕШОК ВВОЗА N _____________ КАРНЕТ A.T.A. N
1. Товары, перечисленные в Общем перечне под номером
(номерами) _______________________________________________________
________________________________________________________, временно
ввезены.
2. Последняя дата обратного вывоза / представления на таможню
<*> __________________________________________________________
3. Зарегистрировано под номером <*> __________________________
4. Другие отметки <*> ________________________________________
_____________ ______________ _____________ _________________ О
(таможня) (место) (дата) (подпись, печать)
--------------------------------
<*> Ненужное вычеркнуть.
__________________________________________________________________
ОТРЫВНОЙ ЛИСТОК ВВОЗА N ___________ КАРНЕТ A.T.A. N
(A) Настоящий карнет действителен до _______________ включительно.
Кем выдан ____________________________________________________
Держатель ____________________________________________________
Представитель <*> ____________________________________________
__________________________________________________________________
(B) Декларация о временном ввозе.
1. Я, ___________________________________________________ <**>
уполномоченный в установленном порядке (кем) <*> ________ <**>
(a) ____ заявляю, что я временно ввожу, в соответствии с
положениями законодательства и правил страны ввоза, товары,
перечисленные на обратной стороне листа и описанные в Общем
перечне под номерами позиций _________________________________
_____________________________________________________________,
временно вывозились по отрывному листку (отрывным листкам)
вывоза NN ____________________________________________________
настоящего карнета;
(b) заявляю, что целью временного ввоза указанных товаров
является _________________________ в _________________________
(c) обязуюсь выполнять эти положения законодательства и правил
/ и обратно вывезти указанные товары в срок, установленный
таможенным органом <*>;
(d) заявляю, что сведения, внесенные в настоящий отрывной
листок, являются истинными и полными.
2. Отметки, относящиеся к:
(a) упаковке (количество, тип, маркировка и пр.) <*> _________
(b) транспортным средствам <*> _______________________________
______________ _______________ ______________
(место) (дата) (подпись)
__________________________________________________________________
(C) Таможенная очистка при ввозе
1. Товары, указанные в вышеприведенной декларации, временно
ввезены.
2. Последняя дата обратного вывоза / представления в
таможенный орган <*> _________________________________________
3. Зарегистрировано под номером <*> __________________________
4. Другие отметки <*> ________________________________________
_____________ ______________ _____________ _________________ О
(таможня) (место) (дата) (подпись, печать)
--------------------------------
<*> Ненужное вычеркнуть.
<**> Имя и адрес впечатать или вписать печатными буквами.
(D) Для служебных отметок
КОРЕШОК ОБРАТНОГО ВЫВОЗА N _____________ КАРНЕТ A.T.A. N
1. Товары, перечисленные в Общем перечне под номером
(номерами) _______________________________________________________
__________________________________________________________________
временно ввезенные по отрывному листку (отрывным листкам) вывоза
NN _______________________________________________________________
настоящего карнета, вывезены обратно <*>.
2. Действия, предпринятые в отношении товаров, представленных,
но не вывезенных <*> _____________________________________________
__________________________________________________________________
3. Действия, предпринятые в отношении товаров, не
представленных и не предназначенных к обратному вывозу <*> _______
__________________________________________________________________
4. Зарегистрировано под номером / номерами <*> _______________
_____________ ______________ _____________ _________________ О
(таможня) (место) (дата) (подпись, печать)
--------------------------------
<*> Ненужное вычеркнуть.
__________________________________________________________________
ОТРЫВНОЙ ЛИСТОК ОБРАТНОГО ВЫВОЗА N ___________ КАРНЕТ A.T.A. N
(A) Настоящий карнет действителен до _______________ включительно.
Кем выдан ____________________________________________________
Держатель ____________________________________________________
Представитель <*> ____________________________________________
__________________________________________________________________
(B) Декларация об обратном вывозе.
1. Я, ___________________________________________________ <**>
уполномоченный в установленном порядке (кем) <*> ________ <**>
заявляю, что я обратно вывожу товары, перечисленные на
обратной стороне листа и описанные в Общем перечне под
номерами позиций _____________________________________________
_____________________________________________________________,
которые временно ввозились по отрывному листку (отрывным
листкам) вывоза NN ___________________________________________
настоящего карнета;
2. Отметки о товарах, представленных, но не предназначенных
для обратного вывоза <*> _____________________________________
______________________________________________________________
3. Отметки о товарах, не представленных и не предназначенных
для обратного вывоза <*> _____________________________________
______________________________________________________________
4. ___________________________ В поддержку этого заявления я
представляю следующие документы <*>
5. Отметки, относящиеся к:
(a) упаковке (количество, тип, маркировка и пр.) <*> _________
(b) транспортным средствам <*> _______________________________
______________ _______________ ______________
(место) (дата) (подпись)
__________________________________________________________________
(C) Таможенная очистка при обратном вывозе
1. Товары, указанные в п. 1 вышеприведенной декларации,
вывезены обратно.
2. Действия, предпринятые в отношении товаров представленных,
но не вывезенных <*> _________________________________________
______________________________________________________________
3. _________ Действия предпринятые в отношении товаров, не
представленных и не предназначенных к обратному вывозу <*> ___
______________________________________________________________
4. Зарегистрировано под номером / номерами <*> _______________
5. Настоящий отрывной листок должен быть передан таможенным
органам <*> __________________________________________________
_____________ ______________ _____________ _________________ О
(таможня) (место) (дата) (подпись, печать)
--------------------------------
<*> Ненужное вычеркнуть.
<**> Имя и адрес впечатать или вписать печатными буквами.
(D) Для служебных отметок
КОРЕШОК ТРАНЗИТА N _____________ КАРНЕТ A.T.A. N
Таможенная очистка для транзита
1. Товары, перечисленные в Общем перечне под NN ______________
_________________________________________________________________,
отправлены транзитом в таможенный орган __________________________
2. Последняя дата обратного вывоза / представления в
таможенный орган <*> _____________________________________________
3. Зарегистрировано под номером <*> __________________________
_____________ ______________ _____________ _________________ О
(таможня) (место) (дата) (подпись, печать)
Сертификат оформления таможенным органом места назначения.
1. Товары, перечисленные в п. 1 выше, вывезены обратно /
представлены <*>
2. Другие отметки ____________________________________________
_____________ ______________ _____________ _________________ О
(таможня) (место) (дата) (подпись, печать)
--------------------------------
<*> Ненужное вычеркнуть.
__________________________________________________________________
ОТРЫВНОЙ ЛИСТОК ТРАНЗИТА N ___________ КАРНЕТ A.T.A. N
(A) Настоящий карнет действителен до _______________ включительно.
Кем выдан ____________________________________________________
Держатель ____________________________________________________
Представитель <*> ____________________________________________
__________________________________________________________________
(B) Декларация о перевозке транзитом.
1. Я, ___________________________________________________ <**>
уполномоченный в установленном порядке (кем) <*> ________ <**>
(a) заявляю, что направляю в _____________, в соответствии с
положениями законодательства и правил страны транзита, товары,
перечисленные на обратной стороне листа и описанные в Общем
перечне под номерами _________________________________________
______________________________________________________________
(b) обязуюсь выполнять положения законодательства и правил
страны транзита и представить эти товары с ненарушенными
печатями (при их наличии) и настоящий карнет в таможенный
орган места назначения в срок, установленный таможенным
органом;
(с) заявляю, что сведения, внесенные в настоящий карнет,
листок, являются истинными и полными.
2. Отметки, относящиеся к:
(a) упаковке (количество, тип, маркировка и пр.) <*> _________
(b) транспортным средствам <*> _______________________________
______________ _______________ ______________
(место) (дата) (подпись)
__________________________________________________________________
(C) Таможенная очистка для транзита
1. Товары, перечисленные в вышеприведенной декларации, прошли
таможенную очистку для транзита в таможенный орган ___________
______________________________________________________________
2. Последняя дата обратного вывоза / представления в
таможенный орган <*> _________________________________________
3. Зарегистрировано под номером <*> __________________________
4. Приложена печать таможенного органа <*> ___________________
5. Настоящий ваучер должен быть возвращен в таможенный орган
<*> __________________________________________________________
_____________ ______________ _____________ _________________ О
(таможня) (место) (дата) (подпись, печать)
(D) Сертификат оформления таможенным органом места назначения.
1. Товары, перечисленные в п. 1 выше, вывезены обратно /
представлены <*>
2. Другие отметки ____________________________________________
_____________ ______________ _____________ _________________ О
(таможня) (место) (дата) (подпись, печать)
--------------------------------
<*> Ненужное вычеркнуть.
<**> Имя и адрес впечатать или вписать печатными буквами.
КОРЕШОК ТРАНЗИТА N _____________ КАРНЕТ A.T.A. N
Таможенная очистка для транзита
1. Товары, перечисленные в Общем перечне под NN ____
_________________________________________________________________,
отправлены транзитом в таможенный орган __________________________
2. Последняя дата обратного вывоза / представления в
таможенный орган <*> _____________________________________________
3. Зарегистрировано под номером <*> __________________________
_____________ ______________ _____________ _________________ О
(таможня) (место) (дата) (подпись, печать)
Сертификат оформления таможенным органом места назначения.
1. Товары, перечисленные в п. 1 выше, вывезены обратно /
представлены <*>
2. Другие отметки ____________________________________________
_____________ ______________ _____________ _________________ О
(таможня) (место) (дата) (подпись, печать)
--------------------------------
<*> Ненужное вычеркнуть.
__________________________________________________________________
ОТРЫВНОЙ ЛИСТОК ТРАНЗИТА N ___________ КАРНЕТ A.T.A. N
(A) Настоящий карнет действителен до _______________ включительно.
Кем выдан ____________________________________________________
Держатель ____________________________________________________
Представитель <*> ____________________________________________
__________________________________________________________________
(B) Декларация о перевозке транзитом.
1. Я, ___________________________________________________ <**>
уполномоченный в установленном порядке (кем) <*> ________ <**>
(a) заявляю, что направляю в _____________, в соответствии с
положениями законодательства и правил страны транзита, товары,
перечисленные на обратной стороне листа и описанные в Общем
перечне под номерами _________________________________________
______________________________________________________________
(b) обязуюсь выполнять положения законодательства и правил
страны транзита и представить эти товары с ненарушенными
печатями (при их наличии) и настоящий карнет в таможенный
орган места назначения в срок, установленный таможенным
органом;
(c) заявляю, что сведения, внесенные в настоящий карнет,
являются истинными и полными.
2. Отметки, относящиеся к:
(a) упаковке (количество, тип, маркировка и пр.) <*> _________
(b) транспортным средствам <*> _______________________________
______________ _______________ ______________
(место) (дата) (подпись)
__________________________________________________________________
(C) Таможенная очистка для транзита
1. Товары, перечисленные в вышеприведенной декларации, прошли
таможенную очистку для транзита в таможенный орган ___________
______________________________________________________________
2. Последняя дата обратного вывоза / представления в
таможенный орган <*> _________________________________________
3. Зарегистрировано под номером <*> __________________________
4. Приложена печать таможенного органа <*> ___________________
5. Настоящий отрывной листок должен быть возвращен в
таможенный орган <*> _________________________________________
_____________ ______________ _____________ _________________ О
(таможня) (место) (дата) (подпись, печать)
(D) Сертификат оформления таможенным органом места назначения.
1. Товары, перечисленные в п. 1 выше, вывезены обратно /
представлены <*>
2. Другие отметки ____________________________________________
_____________ ______________ _____________ _________________ О
(таможня) (место) (дата) (подпись, печать)
--------------------------------
<*> Ненужное вычеркнуть.
<**> Имя и адрес впечатать или вписать печатными буквами.
Страница 3 обложки
